Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие icon

Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие






Скачать 231.75 Kb.
НазваниеМолитвы и каноны на русском языке - Предисловие
Дата конвертации29.06.2014
Размер231.75 Kb.
ТипДокументы



ПРЕДИСЛОВИЕ


Данные тексты подготовлены для домашнего использования, более глубокого понимания читающего=молящегося. Поводом для перевода послужили аналитические работы 1: О.А. Седаковой, обнаружившей трудности при переводе с ЦСЯ на русский, во-первых, это синтаксис, другие значения падежей — и особенно инверсии, как греческого оригинала, так и ЦСЯ перевода, во-вторых, это другое значение знакомых слов, иллюзия их понятности - паронимов; 2: Серафима Медведева «Сборник материалов для размышления: Об адаптации или русификации богослужебного языка».

Статьи О.А. Седаковой:

1) http://www.pravmir.ru/trudnye-slova-iz-bogosluzheniya-kak-poyavilsya-slovar/

2) http://www.pravmir.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-russkoj-kulture/

Работа Серафима Медведева:

http://www.paraklit.ru/knigi/Nravstveno-Bogoslovskye/Adaptats.htm


При переводе использовались работы:

1. Иеромонаха Амвросия (Тимрота), руководителя Российского культурно-просветительского общества «Вертоград». http://www.wertograd.narod.ru/index.htm

2. Протоиерея Г. Дьяченко, - Полный церковнославянский словарь, 1905г.

Онлайн версия - http://www.slavdict.narod.ru/index.htm

3. Поэта, прозаика, переводчика, филолога и этнографа О.А. Седаковой, - Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. http://olgasedakova.com/dictionary

4. Ресурсы Полного церковнославянского словаря, - http://www.orthodic.org/

5. Филолога-библеиста М.Г. Селезнева, - Перевод 50-го Псалма с филологическими комментариями.

http://www.taday.ru/text/1498626.html

http://www.taday.ru/text/1497521.html

6. Справочные материалы Википедии о молитве «Достойно есть». http://ru.wikipedia.org/wiki/Достойно_есть

7. Справочные материалы Википедии о молитве Господней (Отче наш). http://ru.wikipedia.org/wiki/Отче_наш

8. Святоотеческие толкования молитвы «Отче наш».

http://azbyka.ru/tserkov/duhovnaya_zhizn/molitva/otche_nash/

9. Протоиерея Александра Борисова, настоятеля храма в честь Космы и Дамиана в Шубино (Москва), - переводы молитв на русский язык. http://www.damian.ru/dr_statii/molitvoslov2.html

10. Николая Нахимова, - молитвослов в переводе на русский язык с объяснениями и примечаниями, 1912г. http://ksana-k.narod.ru/menu/csl/nahimov.html

11. Под редакцией митрополита Иллариона (Алфеева) - «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык», 2013г.

12. Библия, Синодальный перевод, 1876г.

11. Иных авторов, включая: епископа А. Милеанта, Е.Н. и И.Н. Бируковых, П.А. Юнгерова, М.П. Кулакова …

Также имелись несистемные обращения к греческим оригиналам слов и выражений.

ВО СЛАВУ БОЖИЮ!

комментарии, замечания, предложения: ar.ev.se@yandex.ru

http://sonofchurch.cerkov.ru/

http://vk.com/31lvl

Восстав от сна, прежде любого другого дела стань благоговейно, представляя себя пред Всевидящим Богом, и, совершая крестное знамение, произнеси: Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Затем немного подожди, пока все чувства твои придут в тишину и мысли оставят всё земное, и тогда соверши положенные краткие молитвы с поклонами, без поспешности и со вниманием сердечным.

Мирянин, начиная молитву, осеняет себя крестным знамением со словами:

Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.

НАЧАЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ


Эти молитвы читаются в начале домашнего молитвенного правила (утреннего и вечернего) и большинства церковных богослужений. Их должен знать наизусть каждый православный христианин.

Молитва Святому Духу*


Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Источник благ и Дающий жизнь, приди и вселись в нас, и очисть нас от любой нечистоты, и спаси, Благой, наши души.

* Вместо этой молитвы от Пасхи до Вознесения читается трижды тропарь Пасхи «Христос воскрес», от Вознесения же до дня святой Пятидесятницы после начального возгласа сразу читается Трисвятое.

Трисвятое


Святой Бог, Святой Всесильный, Святой Вечный, помилуй нас*.

Святой Бог, Святой Всесильный, Святой Вечный, помилуй нас.

Святой Бог, Святой Всесильный, Святой Вечный, помилуй нас.

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу сейчас и всегда, и во веки веков.1 Аминь.

* Эта молитва, как правило, читается с крестным знамением и поясным поклоном.

1 вечно.

Молитва Святой Троице


Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи, изгладь грехи наши; Владыка, прости беззакония наши; Святой, приди и исцели немощи наши, для прославления имени Твоего.

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва Господня (Отче наш (Мф. 6:9—13, Лк. 11:2—4))


Отче наш, сущий на небесах! Да прославляется имя Твоё; и настанет Царство Твоё; и исполняется воля Твоя на земле, как и на небе; хлеб наш насущный подай нам на этот день; и прости нам согрешения наши, как и мы прощаем согрешившим против нас1; и не дай нам впасть в искушение2, но избавь нас от лукавого3; ибо Тебе принадлежит Царство и сила, и слава во веки веков. Аминь.

1 в изложении святоотеческих толкований, см. п.8 использованных работ;

2 в изложении евангелистов: Матф.26:41; Мар.14:38; Лук.22:40; Лук.22:46;

3 дословно: вредного, дурного.


Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу и сейчас, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Придите, - покло́нимся Царю, нашему Богу.

Придите, - покло́нимся и припадём ко Христу-Царю, нашему Богу.

Придите, - покло́нимся и припадём к Самому Христу, Царю и Богу нашему.

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

Тропари Пресвятой Троице


Восстав от сна, к Тебе, Благой, преклоняемся и ангельскую песнь Тебе, Всемогущий, приносим: Свят, Свят, Свят, Боже, молитвами Богородицы помилуй нас!

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу: От сна и с постели меня подняв, Господи, просвети ум мой и сердце и отвори уста мои, чтобы воспевать Тебя, Святая Троица: Свят, Свят, Свят, Боже, молитвами Богородицы помилуй нас!

И сейчас, и всегда, и во веки веков. Аминь: Судья внезапно придёт и явными станут деяния каждого, тем устрашённые в полночь взываем: Свят, Свят, Свят, Боже, молитвами Богородицы помилуй нас!

Господи, помилуй. (12 раз)

Молитва Пресвятой Троице


От сна восстав, благодарю Тебя, Святая Троица, что по великой Твоей благости и долготерпению не прогневался на меня беспечного и грешного и не прекратил жизни моей с моими беззакониями, но оказал мне постоянную Твою любовь, и поднял меня в бесчувствии лежащего, чтобы вознести Тебе молитвы и прославить могущество Твоё. Просвети очи мои духовные, чтобы поучаться мне словам Твоим и уразумевать поучения Твои1, и исполнять заповеди Твои; и отвори уста мои, чтобы от всего сердца воспевать Тебя и прославлять святейшее имя Твоё: Отца и Сына, и Святого Духа сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

1 изложенные в Евангелии.

Псалом 50


Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по изобилию сострадания Твоего изгладь беззаконие моё. Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисть меня, ибо сознаюсь я в беззаконии моём и грех мой всегда передо мною. Перед Тобой одним я согрешил и злое пред Тобою совершил, – потому правдивы слова Твои1 и праведен суд Твой. Едва зачала меня мать, едва родился я, на мне был грех. В скрытом желаешь Ты истины, - открыл мне, что знаешь о тайном! Окропи иссопом – и стану чист; омой меня – и сделаюсь белее снега. Весельем и радостью наполни слух мой – и утешатся кости, Тобой сокрушённые! Отведи взор Твой от вины моей и все беззакония мои изгладь. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух истины во мне возроди. Не гони меня прочь от лица Твоего и Духа Твоего святого не отними от меня. Возврати мне радость – быть спасённым Тобой, духом благим укрепи. Заблудших научу я путям Твоим и они грешные к Тебе возвратятся. Избавь меня от кровей2 Боже, Бог – Спаситель мой! – и воспоёт язык мой правду Твою. Господи, отвори уста мои и они восхвалят Тебя! Не желаешь, чтобы принёс Тебе жертву, – всесожженья не угодны Тебе. Жертва Богу – дух сокрушённый, се́рдца сломленного и сокрушённого не отвергнет Бог. Милостив будь, помоги Сиону, – воздвигни стены Иерусалима. Тогда угодны Тебе будут жертвы праведные, всесожжения и возношения, тогда возло́жат тельцов на Твой жертвенник.

1 через пророка Нафана, 2-я книга Царств (Глава 12);

2 крови про́литой (Урии) и отмщения.


Символ веры


1. Верую в единственного Бога Отца Вседержителя, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого.

2. И единственного Господа Иисуса Христа, Сына Божьего, Единственного, от Отца рождённого прежде всех времён, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, через Которого всё сотворено.

3. Ради нас людей и нашего ради спасения сошедшего с Небес и принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком.

4. Распятого же за нас при Понтии Пилате и страдавшего, и погребённого.

5. И в третий день воскресшего согласно Писаний.

6. И восшедшаго на небеса, и сидящего справа от Отца.

7. И снова грядущего со славою судить живых и мёртвых, Его же Царству не будет1 конца.

8. И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном равнопоклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков.

9. В единственную, Святую, Вселенскую2 и Апостольскую Церковь.

10. Признаю одно3 Крещение для прощения грехов.

11. Ожидаю воскресения мёртвых,

12. и жизнь будущую. Аминь.

1 нет и не будет;

2 =кафолическую, - оригинал греческого;

3 единожды.

Молитва 1, св. Макария Великого


Боже, прости меня грешного, что никогда не делал доброго перед Тобою; убереги меня от греховного и пусть будет во мне воля Твоя, тогда не в осуждение открою уста мои недостойные и восхвалю имя Твоё святое: Отца и Сына, и Святого Духа сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 2, его же


Восстав от сна, Тебе полночную песнь приношу, Спаситель, и к Тебе преклонившись, прошу: не дай мне умереть во грехе1, но сжалься, добровольно претерпевший распятие, и беспечно лежащего меня подними, и спаси меня в молитве и бдении; светом дня после сна озари меня, Христос Бог, и спаси меня.

1 без покаяния.

Молитва 3, его же


К Тебе любящий людей, Владыка, от сна восстав обращаюсь, и по милосердию Твоему за угодные Тебе дела принимаюсь, и прошу Тебя: помоги мне в любое время и в любом деле и убереги меня от любой злой превратности в мире и от дьявольского ухищрения, и спаси меня, и введи в Царство Твоё вечное. Ты мой Творец и Дающий любого блага Источник, на Тебя уповаю и Тебе славу воссылаю сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 4, его же


Господи, по многой Твоей благости и великому милосердию Твоему дал мне, рабу Твоему, время ночи миновать без нападения от зла противоборствующего. Ты Сам, Владыка, Творец всего, удостой меня истинным Твоим светом и освещённым сердцем исполнять волю Твою сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 5, св. Василия Великого


Господь Вседержитель, Бог Сил бесплотных и любой плоти, пребывающий на высотах небесных и на земное взор опускающий, расположения сердец испытывающий и людей тайное знающий, Безначальный и Вечный Свет, у Которого нет изменения и ни тени перемены!1 Сам, Бессмертный Царь, прими моления наши, которые в настоящее время, на множество сострадания Твоего надеясь, от скверных уст Тебе приносим и прости нам согрешения наши делом и словом, и мыслью, сознательно и по неведению совершённые нами, и очисти нас от любой нечистоты плоти и духа. И даруй нам неусыпным сердцем и бодрствующим духом всю тьму нынешней жизни преодолеть, ожидая пришествия радостного дня, – явления Единственного рождённого Сына Твоего, Господа и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, в который со славою Судия всех придёт воздать каждому по делам его; тогда застанет нас не спящими и беспечными, но бодрствующими и трудящимися, готовыми в радость и Божественный чертог славы Его войти, где радующихся непрестанное пение и бесконечное наслаждение созерцающих невыразимую красоту лица Твоего. Ты истинный Свет просвещающий и освящающий всё и Тебя воспевает всё творение вовеки. Аминь.

1 Иак.1:17.

Молитва 6, его же


Всевышний Бог и милосердный Господь, восхваляем Тебя, всегда творящего с нами дела великие и непостижимые, славные и удивительные, которым нет числа, подавшего нам сон для врачевания слабости нашей и облегчения от болезней многострадального тела. Благодарим Тебя, что не погубил нас со беззакониями нашими, но явил Свою постоянную любовь к людям и пробудил в бесчувствии лежащих для славословия могущества Твоего. Потому молим безмерную благость Твою: озари наши мысли, очи духовные и ум наш, от беспечности сна пробуди. Отвори уста наши и наполни их хвалою Тебе, чтобы могли мы непрестанно воспевать и славить Тебя, во всех и от всех прославляемого Бога: безначального Отца с Единственным рождённым Твоим Сыном и Пресвятым, и Благим, и оживляющим Твоим Духом сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 7. Песнь полночная к Пресвятой Богородице


Воспеваю благодать Твою, Владычица, и молю Тебя: дух мой приобщи благодати. Дорогой Христовых заповедей идти помоги. Укрепи в хвалебном пении бодрствовать, беспечности сон отгоняя. Узами грехов око́ванного, Твоими молитвами, Невеста Божия, освободи. Храни меня и ночью, и днём, от нападений врагов избавляя. Дающего жизнь, Бога, родившая, страстями умерщвлённого меня оживи. Свет Незаходящий родившая, душу ослепшую мою просвети. Сделай меня Храмом Духа Святого, о, чудесный Владыки Чертог. Уврачуй, Врача родившая, души́ моей многолетние немощи. По волнам бури житейской носимого, направь меня к пути покаяния. Избавь меня от «огня неугасимого, червя неусыпающего и преисподней»1 и не стану бесам радостью, во многих грехах повинный. Обнови меня, Пренепорочная, одряхлевшего от согрешений. Разные муки мне покажи и Владыку всех умоли на Небесах со всеми святыми удостоиться радости. Услышь голос негодного раба Твоего, Пресвятая Дева, и даруй мне потоки слёз души моей грязь очищающие. Воздыхания сердца непрестанно и усердно приношу Тебе, Владычица, прими молитвы мои и Богу милосердному отнеси. Выше ангелов превознесённая, Светоносная Небесная Скиния, над мирской суетой меня вознеси и приобщи мой дух благодати. Отворяю уста мои и руки мои возношу ко хвалению, но осквернены они согрешениями, Христа усердно умоляя, от них меня, Пренепорочная, освободи. Ему же подобает честь и поклонение сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

1 Мк. 9:44.

Молитва 8, к Господу нашему Иисусу Христу


Многомилостивый и всемилостивый Бог мой, Господь Иисус Христос, по великой любви Ты сошёл на землю и воплотился, чтобы спасти всех. И снова, Спаситель, молю Тебя: спаси меня по благодати! Если за дела бы спас меня, то не благодать и дар это, но более справедливость. О, пространный состраданием и словами невыразимый в милости, Христос! Ты сказал: «Верующий в Меня будет жить и не увидит смерти вовеки»1. Если же вера в Тебя спасает и вовсе потерявших надежду, – то вот, я верую, спаси меня, ибо Ты – Бог мой и Создатель. Пусть же вера вмени́тся мне вместо дел, Бог мой, ибо не найдётся дел хоть немного оправдывающих меня. Веры моей довольно вместо всех дел, – пусть она отвечает и оправдает меня, сделает меня наследником вечной Твоей славы. И не похитит меня сатана, и не похвалится, что отторг меня, Слово Божие, от Твоей руки и убежища; поэтому хочу ли или не хочу спаси меня, Христос, Спаситель мой, ибо Ты Бог мой от утробы матери моей! Поспеши навстречу, поспеши, погибаю. Сподоби меня, Господи, полюбить Тебя, как когда-то полюбил я грех, и вновь послужить Тебе без лености, усердно, как прежде служил сатане обольстителю. Усерднее послужу Тебе, Господу и Богу моему Иисусу Христу, во все дни жизни моей: сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

1 Ин.11:26.

Молитва 9, к Ангелу, хранителю человеческой жизни


Ангел святой, душу мою и жизнь охраняющий, не покинь меня грешного и не отступи от меня за невоздержание моё. Не дай злому духу притеснениями смертного тела моего пленить меня. Крепко возьми слабую мою руку и выведи меня на путь спасения. О, святой ангел Божий, хранитель и защитник несчастной моей души и тела! Прости мне всё, чем оскорбил Тебя во все дни жизни моей и чем согрешил в прошедшую ночь. Защити меня в наступивший день и сохрани меня от любого враждебного нападения, чтобы никаким грехом не прогневать мне Бога, и молись за меня Господу и утвердит меня в страхе Своём, и я́вит1 меня достойным Своей милости. Аминь.

1 на Страшном Суде.

Молитва 10.
Заключительная утренняя молитва ко Пресвятой Богородице


Пресвятая Владычица моя, Богородица, святыми Твоими и всесильными молитвами отгони от меня, грешного раба Твоего: уныние, пренебрежение, беспечность и безрассудство; и все греховные мысли от несчастного сердца моего и от омрачившегося ума моего; и погаси пламя страстей моих, ибо убог я и жалок. И убереги меня от пагубных воспоминаний и намерений, и от всех неправедных поступков, ибо благословляют Тебя все народы и славится многочтимое имя Твоё во веки. Аминь.

Молитвенное призывание святого, имя которого носишь


Моли Бога о мне, святой угодник Божий* (имя), ибо усердно к тебе прибегаю, скорому помощнику и молитвеннику о душе моей.

* или святая угодница Божия, или святой апостол, или мученик, или святитель и т.п.

Песнь Пресвятой Богородице


Богородица Дева, радуйся! Благодатная Мария, Господь с Тобою! Благословенна ты между женами и благословен Плод чрева Твоего, ибо Спасителя родила душ наших!

Тропарь Кресту и молитва за отечество


Спаси, Господи, народ Твой и благослови наследие Твоё1, над враждующими победу верным2 даруя, и Крестом Твоим сохраняя наше отечество3.

1 Пс.27:9;

2 в оригинале (греч.): верным царям;

3 дословно: государство, город.

Молитва о живых


Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовного (имя), родителей моих (имена), родственников (имена), начальников, наставников, благодетелей (имена их) и всех православных христиан.

Об усопших


Упокой, Господи, души усопших рабов Твоих: родителей моих (имена их), родственников (имена их), благодетелей (имена их), всех сродников по плоти и всех православных христиан и прости им все согрешения их добровольные и поневоле совершённые, и даруй им Царство Твоё Небесное. Аминь.

Со святыми упокой, Христос, души рабов Твоих: пра́отцов, отцов и братьев наших, там, где нет ни болезней, ни печалей, ни душевных страданий, но жизнь бесконечная.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ


По окончании молитв (и утренних, и вечерних) входящих в домашнее молитвенное правило читаем:

Песнь Пресвятой Богородице


Достойное, ибо истинное, дело - восхвалять Тебя1, Богородицу, вечно блаженную, самую непорочную и Мать Бога нашего. Честью превосходящую Херуви́мов и во славе несравненно выше Серафи́мов, девственно Бога-Слово родившую, истинную2 Богородицу – Тебя прославляем!

1 дословно: называть Блаженной, ублажать;

2 или: подлинную.

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Господи, помилуй. (Трижды) Благослови.

Господь Иисус Христос, Сын Божий, молитвами Пресвятой Твоей Матери, преподобных отцов наших и всех святых Твоих помилуй и спаси меня грешного. Аминь.

МОЛИТВЫ ПЕРЕД СНОМ


Царь Небесный…; Трисвятое; Слава Отцу и…; Пресвятая Троица…;

Господи, помилуй (Трижды); Слава Отцу и…; Отче наш… далее:

Тропари покаянные, глас 6


Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Не имея никакого оправдания, Тебе - Владыке, эту молитву мы грешные приносим: Помилуй нас!

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу: На Тебя уповаем и имя Твоё призываем: не прогневайся на нас чрезмерно, не вспомни беззаконий наших, но как Милосердный и сейчас окажи милость, и убереги нас от врагов наших, ибо Ты – Бог наш, и мы – народ Твой, все мы – дело рук Твоих: Господи, помилуй нас!

И сейчас, и всегда, и во веки веков. Аминь: Милосердия двери отвори нам, благословенная Богородица, на Тебя надеясь - не погибнем, но молитвами Твоими спасёмся от страданий, ибо Ты – спасение рода христианского!

Господи, помилуй. (12 раз)

Молитва 1, св. Макария Великого к Богу Отцу


Бог вечный и Царь всего сотворённого, сподобивший меня дожить до этого часа! Прости мне грехи, которые я совершил в этот день делом, словом и мыслью и очисть, Господи, убогую мою душу от любой нечистоты плоти и духа. И дай мне, Господи, сон ночной провести в спокойствии, чтобы, встав утром с ложа моего, угождал я пресвятому имени Твоему во все оставшиеся дни жизни моей и побеждал врагов на меня нападающих – во плоти и бесплотных. И убереги меня, Господи, от мыслей безрассудных меня оскверняющих и пожеланий порочных, ибо Твоё есть Царство и сила, и слава: Отца и Сына, и Святого Духа и сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 2, св. Антиоха ко Господу Иисусу Христу


Вседержитель, Слово Отчее, совершенный во всём Иисус Христос! по великому милосердию Твоему никогда не покидай меня, раба Твоего, но всегда во мне пребывай. Иисус, Пастырь добрый Твоих овец, хоть и есть во мне семя погибели, прошу: сатаны произволению не предай меня. Господь Бог, Царь Святой, Иисус Христос, сохрани меня спящего Твоим немеркнущим светом, Духом Твоим Святым, Которым освятил Ты Твоих учеников. Дай, Господи, и мне, недостойному рабу Твоему, спасение Твоё на ложе моём: озари дух мой светом знания святого Евангелия Твоего, душу – любовью ко Кресту Твоему, сердце – святостью слов Твоих, тело моё – страданием Твоим, чуждым страсти, разум мой Твоим смирением сохрани и подними меня в надлежащее время, чтобы вознести хвалу Тебе; ибо превознесён Ты славою со безначальным Твоим Отцом и с Пресвятым Духом сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 3, [преподобного Ефрема Сирина] Святому Духу


Господь, Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, сжалься надо мною и помилуй меня, грешного раба Твоего, и прости мне недостойному всё, чем согрешил сегодня пред Тобою как человек и не только как человек, но и хуже скота: добровольные мои грехи и поневоле совершённые, осознанные и по неведению; от изнеженности и от навыка греховного, от вспыльчивости и беспечности: если именем Твоим клялся или похулил его в мыслях моих, или кого оскорбил, или оклеветал кого во гневе моём, или кого обидел, или рассердился, или солгал, или беспечно спал, или бедняк подошёл ко мне и я пренебрег им, или брата моего огорчил, или устроил ссору, или кого осудил, или расхвастался, или возгордился, или разгневался, или, когда на молитве стоял я, дух мой увлёкся обольщением мира, или о превратном подумал, или объелся, или опился, или неразумно смеялся, или размышлял о греховном, или, красоту увидев чужую, увлёкся, или говорил непристойности, или рад был падению брата, хоть и сам имею согрешений великое множество, или пренебрёг я молитвой, или другое что сделал - не помню, потому как сделал больше намного! Помилуй меня, мой Творец и Владыка, беспечного и недостойного раба Твоего и смягчи, отпусти и прости мне мои согрешения, ибо Благ и любишь людей. И мирно лягу, усну и упокоюсь я грешный, заблудший и несчастный; и утром поднимусь и воспою, и прославлю многочтимое имя Твоё с Отцом и Единственным рождённым Его Сыном. Аминь.

Молитва 4, святого Макария Великого


Что Тебе предложу или что Тебе дам взамен, щедрый дарами Бессмертный Царь, Милостивый и любящий людей Господь, за то, что ленящегося Тебе послужить и доброго ничего не сотворившего, довёл меня до окончания этого дня, к обращению и спасению душу мою направляя? Будь милостив ко мне грешному, не имеющему и малого доброго дела, восставь душу мою падшую, осквернившуюся в безмерных согрешениях, и удали от меня все превратные мысли видимой жизни. Прости, Единственный Безгрешный, мои согрешения, которыми согрешил перед Тобою в этот день сознательно и по неведению, словом и делом, и мыслью, и всеми моими чувствами; Ты Сам сохрани меня от любого противоборствующего нападения, защищая Божественною Твоею властью, невыразимой любовью к людям и силою. Прости, Боже, прости множество грехов моих. Благоволи, Господи, избавить меня от сети лукавого и спаси сладострастную душу мою, и озари меня светом лица Твоего когда придёшь во славе. Позволь уснуть неосуждённым, без наваждений, спокойствием наполни раба Твоего сон; все дьявольские отгони ухищрения и очи просвети духовные, чтобы не умереть во сне. И пошли мне Ангела мира, хранителя и наставника души и тела моего, пусть убережёт меня от врагов моих; и утром, встав с постели моей, принесу Тебе благодарственные молитвы. О, Господи, услышь меня грешного и убогого раба Твоего волею и совестью! Дай мне с утра, от сна пробудившемуся, словам Твоим поучаться и Ангелами Твоими дьявольскую беспечность от меня отгони! И благословлю имя Твоё святое, и прославлю, и славлю Пресвятую Богородицу Марию, Которую Ты дал нам грешным как заступницу; услышь Её, за нас молящуюся, ибо знаю как подражает Она Твоей любви к людям и моли́ться за нас не перестаёт. Её заступничеством и Святого Креста зна́мением, и молитвами всех святых Твоих убогую душу мою сохрани, Иисус Христос, Бог наш, ибо Свят и прославлен во веки веков. Аминь.

Молитва 5


Господь Бог наш, если согрешил я сегодня словом, делом и размышлением, по милосердию Твоему и любви к людям прости меня. Даруй мне тихий и спокойный сон. Пошли Ангела Твоего, хранителя, защищающего и сохраняющего меня от любого зла. Ты оберегаешь души и тела наши и Тебе славу воссылаем: Отцу и Сыну, и Святому Духу сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва 6


Господь Бог наш, в Которого веруем и имя Которого больше любого другого имени призываем! Дай нам, ко сну отходящим, облегчение душе и телу и сохрани нас от любого наваждения и, тьме принадлежащих, наслаждений греховных; усмири движение страстей и погаси разжение возмущений телесных. Дай нам в благоразумных прожить делах и поступках, чтобы, вступив в совершенный град Твой, не лишились Тобою обещанных благ, ибо благословен Ты во веки веков. Аминь.

Молитва 7, святого Иоанна Златоуста:
24 молитвы по числу часов дня и ночи


1. Господи, не лиши меня небесных Твоих благ.

2. Господи, спаси меня от вечных мук.

3. Господи, если согрешил я умом или мыслью, словом или делом – прости меня.

4. Господи, убереги меня от любого невежества, пренебрежения, окаменелого бесчувствия и малодушия.

5. Господи, сохрани меня во любом испытании.

6. Господи, озари сердце моё, омрачённое злым пожеланием.

7. Господи, я как человек согрешил, Ты же как Бог милосердный помилуй меня, видя слабость души моей.

8. Господи, пошли благодать Твою в помощь мне, чтобы прославил я имя Твоё святое.

9. Господь Иисус Христос, впиши меня, раба Твоего, в книгу жизни будущей и даруй мне спокойное окончание жизни земной.

10. Господь Бог мой, если не сделал я ничего доброго перед Тобою, дай мне по благодати Твоей положить тому основание.

11. Господи, окропи сердце моё росой Твоей благодати.

12. Господь Неба и земли, вспомни меня, грешного раба Твоего, постыдного и беззаконного1 в Царстве Твоём. Аминь.

1 нарушителя заповедей.


1. Господи, в покаянии прими меня.

2. Господи, не оставь меня.

3. Господи, не дай впасть мне в искушение.

4. Господи, дай мне доброе расположение духа.

5. Господи, дай мне сокрушение, слёзы и память о смерти.

6. Господи, дай мне намерение исповедания грехов моих.

7. Господи, дай мне смирение, благоразумие и обновление.

8. Господи, дай мне постоянство, твёрдость духа и кротость.

9. Господи, вложи в меня основание доброе, страх Твой в сердце моё.

10. Господи, сподоби меня любить Тебя всей душою моею и волею и исполнять во всём волю Твою.

11. Господи, защити меня от людей некоторых и бесов, и страстей, и от любых иных непристойных событий.

12. Господи, знаю, что всё совершаешь по воле Своей, пусть будет воля Твоя и во мне грешном, ибо благословен Ты вовеки. Аминь.

Молитва 8, ко Господу нашему Иисусу Христу


Господь Иисус Христос, Сын Божий, молитвами многочтимой Матери Твоей и бесплотных Твоих Ангелов, Пророка и Предтечи и Крестителя Твоего, Апостолов, исповедников, преподобных отцов и всех святых – освободи меня от притеснения1 бесовского. О, Господь мой и Творец, не желающий смерти грешника, но чтобы обратился2 и жив был, дай и мне обернуться презренному и недостойному. Извлеки меня из пасти змея-губителя, жаждущего поглотить меня и сделать обитателем ада. О, Господь мой, утешение моё, из-за меня презренного в смертную плоть облёкшийся, исторгни с корнем меня из состояния греховного и подай утешение душе моей несчастной. Привей сердцу моему исполнять заповеди Твои и прекратить греховные деяния, и наследовать блага Твои; на Тебя, Господи, уповаю - спаси меня!

1 дословно: осады.

2 дословно: к Тебе лицом.

Молитва 9, ко Пресвятой Богородице Петра, инока Студийского


К Тебе, Пресвятой Божией Матери, я презренный, преклонившись, молюсь: знай, Царица, что непрестанно согрешаю и прогневляю Сына Твоего и Бога моего, и многократно каюсь, но всегда лгуном пред Богом оказываюсь: в страхе каюсь, думая: не поразит ли смертью меня Господь? А вскоре опять тоже самое делаю! Зная об этом, Владычица моя, Госпожа Богородица, прошу: помилуй меня и в добрых делах укрепи. Знай, Владычица моя Богородица, что ненавистны мне греховные мои деяния и что всем разумом люблю Бога моего установления, но не знаю, Госпожа Пресвятая, почему «доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю»1. Не допускай, Пресвятая, воле моей совершаться, ибо она неправедна, но пусть совершается воля Сына Твоего и Бога моего: пусть спасёт меня и вразумит, и подаст благодать Святого Духа, чтобы прекратил я греховные мои деяния и в оставшееся время жил по заповедям Сына Твоего, Которому подобает вся слава, почитание и господство, со безначальным Его Отцом и Пресвятым, и Благим, и оживляющим Его Духом сейчас и всегда, и во веки веков. Аминь.

1 Рим.7:19.

Молитва 10, Пресвятой Богородице


Милосердного Царя Милосердная Мать, Святая Богородица Мария! Милость Сына Твоего и Бога нашего излей на сладострастную мою душу и Твоими молитвами направь меня на дела добрые, чтобы оставшееся время жизни моей прожить без порока и достигнуть с Твоей помощью рая, Богородица Дева, единственная Праведная и Благословенная.

Молитва 11, святому Ангелу-хранителю


Ангел Христов, святой мой хранитель и защитник души и тела моего, прости мне всё, чем согрешил в сегодняшний день и сохрани меня от всех хитростей противоборствующего врага, чтобы никаким грехом не прогневать мне Бога моего, но молись за меня грешного и недостойного раба, чтобы представить меня достойным помощи и милости Пресвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа, и всех святых. Аминь.

Кондак Богородице


Военачальнице, в сражении нас защищающей, рабы Твои от бед избавленные, Тебе, Богородица, победную и благодарственную песнь воспеваем: радуйся, Невеста в брак не вступившая! И как имеющая силу непобедимую, к Тебе взываем: убереги нас от любых опасностей!

Преславная Приснодева1, Мать Христа Бога, принеси молитву нашу Сыну Твоему и Богу нашему и молитвами Твоими спасёт души наши.

Всё упование моё на Тебя возлагаю, Матерь Божия, сохрани меня под кровом Твоим.

Богородица Дева, не отвергни меня грешного, нуждающегося в Твоей помощи и в Твоём заступничестве, на Тебя уповает душа моя, - помилуй меня!

1 «Всегда пребывающая Девой», потому что являлась девственной до, во время и после рождения Христа.

Молитва святого Иоанникия


Упование моё – Отец, убежище моё – Сын, покров мой – Дух Святой; Троица Святая, слава Тебе!

Далее читаются ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ, а после /может даже и не сразу, а именно перед сном/:

Молитва


Смягчи, отпусти и прости, Боже, согрешения наши совершённые ночью и днём, добровольно и поневоле, сознательно и по неведению, делом и словом, в уме и в мысли, – всё нам прости, ибо Благ и людей любишь.

Молитва


Обижающих и ненавидящих нас прости, любящий людей Господь; благодетельствующих нам благослови. Да́руй братьям и родным нашим для спасения просимое и жизнь вечную. Посети болящих и исцеление им да́руй. Сопутствуй путешествующим и тем кто в море находится. О нас заботящихся и жалеющим нас грехов оставление да́руй. Просивших о себе нас недостойных молиться, помилуй по великой Твоей милости. Вспомни, Господи, прежде усопших отцов и братьев наших и упокой их там, где сияет свет лица Твоего. Вспомни, Господи, братьев наших в плену находящихся и от любого притеснения избавь их. Вспомни, Господи, во святых Твоих храмах трудящихся и жертвующих и да́руй им для спасения просимое и жизнь вечную. Вспомни, Господи, и нас убогих и грешных, и недостойных рабов Твоих и озари ум наш светом познания Твоего, и направь нас на путь исполнения заповедей Твоих, молитвами Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии и всех святых Твоих, ибо благословен вовеки. Аминь.

Исповедание грехов повседневное


Исповедую Тебе, Господу Богу моему и Творцу, во Святой Троице Единому, прославляемому и поклоняемому Отцу и Сыну, и Святому Духу, все грехи мои, которые совершил я во все дни жизни моей и во всё время, и сегодня, и в прошедшие дни и ночи: делом, словом, мыслью, объедением, пьянством, тайным вкушением пищи, пустословием, унынием, ленью, пререканием, непослушанием, клеветою, осуждением, беспечностью, самолюбием, жадностью, воровством, ложью, корыстью, ревностью, завистью, гневом, злопамятством, ненавистью…* и всеми моими чувствами: зрением, слухом, обонянием, вкусом, осязанием и прочими моими грехами, как душевными, так и телесными, которыми Тебя, Бога моего и Творца, прогневал и ближнего моего обидел. Сожалея об этом, являюсь пред Тобою, Богом моим, виновным и желание имею исправиться, только прошу Тебя, Господь Бог мой, - помоги мне! По милосердию Твоему, Благой и любящий людей Господь, прости мне все согрешения, которые сейчас перед Тобою исповедал.

* не имевшее место из списка перечислять не надо, а неупомянутое, но имевшее место, добавить к перечислению необходимо.

Перед самым отходом ко сну, указывая на свою постель, читай /если можешь или если хочешь/:

Молитва святого Иоанна Дамаскина


Любящий людей Владыка, неужели мне ложе это станет гробом или несчастную мою душу озаришь ещё светом дня? Вот гроб и смерть передо мною. Суда Твоего, Господи, боюсь и муки бесконечной, греховного же совершать не перестаю. Тебя, Господа и Бога моего, всегда прогневляю1 и Пресвятую Твою Матерь, и все Силы Небесные, и святого ангела-хранителя моего. Знаю, Господи, что недостоин я любви Твоей, но достоин любого осуждения и муки, но, Господи, хочу ли или не хочу, спаси меня! Ведь если праведника спасешь, - нет в том ничего великого, и если невинного помилуешь – ничего удивительного, – они достойны Твоей милости. Но на мне грешном прославь милость Твою: в том яви Свою любовь к человеку, что не превзойдут мои злодеяния Твоих невыразимых благости и милосердия; и устрой, как желаешь, дело моего Спасения.

1 2Пар.34:25 , 3Цар.16:26 , 4Цар.17:17 , Иер.32:29.

Тропари, глас 2


Просвети очи мои, Христос Бог, и не умру во сне, и не скажет враг мой: я одолел его.1

Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу: Будь защитником души моей, Боже, ибо хожу среди многих уловок врага; от них меня убереги, Благой, и спаси меня, ибо людей любишь.

И сейчас, и всегда, и во веки веков. Аминь: Преславную Божию Матерь и ангелов святых Святейшую, непрестанно о душах наших молящуюся, не умолкая воспоём устами и сердцем, исповедуя Её Богородицей, ибо истинно родила нам Бога воплотившегося.

1 Пс.12:4,5.

Также целуй Крест свой и осени им твою постель и все стороны света, произнося:

Молитва священному (честному) Кресту


Да восстанет Бог и рассеются враги Его, и побегут от лица Его ненавидящие Его. Как исчезает дым, пусть исчезнут; как тает воск от лица огня, так пусть погибнут бесы от лица любящих Бога и налагающих на себя крестное зна́мение1, и с радостью произносящих: Радуйся, священный и оживляющий Крест Господа, прогоняющий бесов силою на Тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, в ад сошедшего и уничтожившего силу дьявола и даровавшего нам Крест Свой священный для истребления2 любого врага! О, священный и оживляющий Крест Господа, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми вовеки. Аминь.

1 дословно: знак креста;

2 дословно: уничтожения.

Или кратко: Огради меня, Господи, силою священного и оживляющего Креста Твоего и сохрани меня от любого зла.

Когда отходишь ко сну произноси: Господь, Иисус Христос, Бог мой, в руки Твои предаю дух мой. Ты меня благослови, Ты меня помилуй и жизнь вечную да́руй мне. Аминь.


Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:

Похожие:

Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconМолитвы и каноны на русском языке - Песнь 1
66.1kb.   Молитвы утренние и вечерние, канон покаянный Господу Иисусу Христу, какон к Причащению на русском языке с аннотациями. + работа Серафима...
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconМолитвы и каноны на русском языке - «благословен еси, Боже отец наших»
42.5kb.   Молитвы утренние и вечерние, канон покаянный Господу Иисусу Христу, какон к Причащению на русском языке с аннотациями. + работа Серафима...
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconМолитвы и каноны на русском языке - Последование ко святому причащению
240kb.   Молитвы утренние и вечерние, канон покаянный Господу Иисусу Христу, какон к Причащению на русском языке с аннотациями. + работа Серафима...
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconМолитвы и каноны на русском языке - Пойте Богу, …пойте разумно! Псалом 46, стихи 7–8
130.8kb.   Молитвы утренние и вечерние, канон покаянный Господу Иисусу Христу, какон к Причащению на русском языке с аннотациями. + работа Серафима...
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconПравославный молитвослов на русском языке - Молитвы вступительные2
655.7kb.   Православный молитвослов на русском языке
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconДобрая весть - основы (RUS - на русском языке) - 20140730.doc - Добрая весть основы (rus) (на русском языке)
1086.3kb.   Мишель Нострадамус написал, что пришло время показать людям, что необходимо сделать некоторые важные уточнения в понимании Слова...
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconСколько гласных звуков в русском языке?
42kb.  
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconУкажите сколько частей речи в русском языке
71.8kb.  
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconДобрая весть - основы (RUS - на русском языке) - 20140730.txt - Добрая весть основы (rus) (на русском языке) Мишель Нострадамус написал, что пришло время показать людям, что необходимо сделать некоторые важные уточнения
1100.2kb.   Мишель Нострадамус написал, что пришло время показать людям, что необходимо сделать некоторые важные уточнения в понимании Слова...
Молитвы и каноны на русском языке - Предисловие iconПрактический курс Рекомендовано Министерством общего и профессионального
7528.2kb.   Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала...
Разместите кнопку на своём сайте:
Рефераты


База данных защищена авторским правом ©CoolReferat 2000-2018
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям
Основная база рефератов
Рефераты